Topic of the Issue – Research of Migrations
Temа brojа – Istraživanje migracija

Sanja Zlatanović (Institute of Ethnography of SASA)

Methodological and Epistemological Challenges of Researching Co-Ethnic Migrations in a Post-War Area

Metodološki i epistemološki izazovi istraživanja koetničkih migracija na posleratnom terenu

Download PDF*///Preuzmite dokument*

Abstract
In this paper I look into the methodological, epistemological and ethical challenges I faced during multisited fieldwork research in the Serb community of southeast Kosovo (Gnjilane, Vitina and neighbouring villages, and in several towns in Serbia where displaced persons from this area are now living). The focus of the research into post-war discourse was on two forms of migration: 1. the colonisation of the population from the highland areas of south Serbia, which was carried out in Kosovo as part of agrarian reform in the period after World War I; 2. The migration of the Serb population from Kosovo into Serbia following the armed conflicts of 1999 and the establishment of a United Nations administration. In both cases these are mainly co-ethnic migrations: the settlers are of the same ethnicity as the population in the places they have moved to. Intra-ethnic relations and boundaries in the light of these migrations turned out to be an especially interesting field of research, which has opened up numerous methodological, epistemological and ethical questions.

Key words:migration, fieldwork, methodology, intra-ethnic relations, Kosovo.

Sažetak
U ovom radu razmatram metodološke, epistemološke i etičke izazove sa kojima sam se suočavala tokom multilokalnog terenskog istraživanja srpske zajednice jugoistočnog Kosova (Gnjilane, Vitina i sela u njihovoj okolini, kao i među raseljenima sa ovog područja u nekoliko gradova u Srbiji). U fokusu istraživanja posleratnog diskursa našla su se dva vida migracija: 1. kolonizacija stanovništva iz brdsko-planinskih krajeva južne Srbije, koja je na Kosovu sprovođena u okviru agrarne reforme u periodu posle Prvog svetskog rata, 2. iseljavanje srpskog stanovništva sa Kosova u Srbiju posle oružanih sukoba 1999. godine i uspostavljanja uprave Ujedinjenih nacija. U oba pomenuta slučaja se uglavnom radi o koetničkim migracijama: doseljenici su iste etničke pripadnosti kao i stanovništvo u mestima preseljenja. Intraetnički odnosi i granice u svetlu pomenutih migracija pokazali su se kao posebno zanimljivo istraživačko polje, koje je u isto vreme otvaralo niz metodoloških, epistemoloških i etičkih pitanja i dilema.

Ključne reči: migracija, terensko istraživanje, metodologija, intraetnički odnosi, Kosovo.

Bibliography
Literatura

Cornel, Stephen & Hartman, Daniel. 1998. Ethnicity and Race: Making identities in the changing world. Pine Forge Press.

Čapo Žmegač, Jasna. 2002. Srijemski Hrvati: etnološka studija migracije, identifikacije i interakcije. Zagreb: Durieux.

Čapo Žmegač, Jasna. 2005. Ethnically Privileged Migrants in Their New Homeland. Journal of Refugee Studies 18/2: 199–215.

Čapo Žmegač, Jasna. 2006. Еtnolog i njegove publike: o restituciji etnografskih istraživanja. U: Etnologija bliskoga: Poetika i politika suvremenih terenskih istraživanja (Jasna Čapo Žmegač, Valentina Gulin Zrnić, Goran Pavel Šantek, ur.), 213–235. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku & Naklada Jasenski i Turk.

Čapo Žmegač, Jasna. 2010. Introduction: Co-Ethnic Migrations Compared. In: Co-Ethnic Migration Compared. Central and Eastern European Contexts (Jasna Čapo Žmagac, Christian Voss, Klaus Roth, eds.), 9–36. München: Kubon & Sagner Verlag.

Duijzings, Gеr. 2000. Religion and the Politics of Identity in Kosovo. London: Hurst & Company.

Green, Linda. 1995. Living in a State of Fear. In: Fieldwork under Fire: Contemporary Studies of Violence and Survival (Carolyn Nordstrom, Antonius C. G. M. Robben, eds.), 105–127. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.

Halilovich, Hariz. 2014. Behind the Emic Lines: Ethics and Politics of Insidersʼ Ethnography. In: Insider Research on Migration and Mobility: International Perspectives on Researher Positioning (Lejla Voloder, Ljudmila Kirpitchenko, eds.), 87–102. Surrey & Burlington: Ashgate.

Hannerz, Ulf. 2003. Several Sites in One. In: Globalisation: Studies in Anthropology (Thomas Hylland Eriksen, ed.), 18–38. London-Sterling, Virginia: Pluto Press.

Hannerz, Ulf. 2003а. Being there… and there… and there! Reflections on multi-site ethnography. Ethnography 4/2: 201–216.

Hercfeld, Majkl. [1997] 2004. Kulturna intimnost: socijalna poetika u nacionalnoj državi. Beograd: Biblioteka XX vek.

Hirvi, Laura & Snellman, Hanna (eds.). 2012. Where is the Field? The Experience of Migration Viewed Through the Prism of Ethnographic Fieldwork. Helsinki: Finnish Literature Society.

Leutloff-Grandits, Carolin. 2010. Ethnic Unmixing in the Aftermath of the Yugoslav Successor Wars: The Integration of Co-Ethnics in Former Yugoslavia in Comparative Perspective. In: Co-Ethnic Migration Compared. Central and Eastern European Contexts (Jasna Čapo Žmagac, Christian Voss and Klaus Roth, eds.), 139–163. München: Kubon & Sagner Verlag.

Malešević, Miroslava 1995. Sestrinska solidarnost – izbeglice iz bivše Jugoslavije u Njujorku. Glasnik Etnografskog instituta SANU XLIV: 197–206.

Marcus, George E. 1995. Ethnography in/on the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography. Annual Review of Anthropology 24: 95–117.

Mladenović, Radivoje. 2004. Slovenska lingvistička pripadnost, konfesionalna pripadnost i etnički transfer u svetlu skrivenih manjina na jugozapadu Kosova i Metohije. U: Skrivene manjine na Balkanu (Biljana Sikimić, ur.), 245–258. Beograd: Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja 82.

Münz, Rainer & Ohliger, Rainer. 1997. Deutsche Minderheiten in Ostmittel – und Osteuropa. Aussiedler in Deutschland. Eine Analyse ethnisch privilegierter Migration. Berlin: Humboldt-Universität, Demographie aktuell 9.

Nedeljković, Saša. 2008. Problemi primene antropologije: antropološko istraživanje savremene kulture na KiM. U: Savremena kultura Srba na Kosovu i Metohiji (Saša Nedeljković, ur.), 19–73. Kruševac: Baštinik.

Petrović, Ruža & Blagojević, Marina. 1989. Seobe Srba i Crnogoraca sa Kosova i iz Metohije: rezultati ankete sprovedene 1985-1986. godine. Beograd: Odeljenje društvenih nauka SANU, Demografski zbornik, knj. II.

Prelić, Mladena. 2008. (N)i ovde, (n)i tamo: etnički identitet Srba u Mađarskoj na kraju XX veka. Beograd: Etnografski institut SANU, Posebna izdanja 64.

Prelić, Mladena. 2009. Istraživanje etničkih manjina: lična iskustva i dileme. Antropologija 9: 41–54. (Beograd)

Robben, Antonius C. G. M. & Nordstrom, Carolyn. 1995. Introduction: The Anthropology and Ethnography of Violence and Sociopolitical Conflict. In: Fieldwork under Fire: Contemporary Studies of Violence and Survival (Carolyn Nordstrom, Antonius C. G. M. Robben, eds.), 1–23. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.

Robben, Antonius C. G. M. 1995. The Politics of Truth and Emotion among Victims and Perpetrators of Violence. In: Fieldwork under Fire: Contemporary Studies of Violence and Survival (Carolyn Nordstrom, Antonius C. G. M. Robben, eds.), 81–103. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.

Sikimić, Biljana. 2008. Etnolingvistički terenski rad: konceptualizacija rizika. U: Slike kulture nekad i sad (Zorica Divac, ur.), 81–93. Beograd: Etnografski institut SANU, Zbornik radova 24.

Sluka, Jeffrey A. 1995. Reflections on Managing Danger in Fieldwork: Dangerous Anthropology in Belfast. In: Fieldwork under Fire: Contemporary Studies of Violence and Survival (Carolyn Nordstrom, Antonius C. G. M. Robben, eds.), 276–294. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.

Urošević, Atanasije. 1935. Gornja Morava i Izmornik. Beograd: Srpska kraljevska akademija. Naselja i poreklo stanovništva, knj. 28, Srpski etnografski zbornik LI, 3–242.

Zlatanović, Sanja. 2008. Starosedeoci i doseljenici: međugrupne percepcije u posleratnom diskursu.U: Savremena kultura Srba na Kosovu i Metohiji (Saša Nedeljković, ur.), 109–126. Kruševac: Baštinik.

Zlatanović, Sanja. 2008а. Power of Categorization: Natives and Incomers in Southeastern Kosovo. Bulletin of the Institute of Ethnography SASA LVI/2: 133–147.
Zlatanović, Sanja. 2010. Transfer i kontratransfer u etnografskim istraživanjima. Glasnik Etnografskog instituta SANU LVIII/1: 129–139.

Zlatanović, Sanja. 2011. Diskurzivno oblikovanje „drugih“: srpska zajednica jugoistočnog Kosova u posleratnom kontekstu. Glasnik Etnografskog instituta SANU LIX/2: 79–99.

Zlatanović, Sanja. 2011a. Family in the Post-War Context: The Serbian Community of Southeast Kosovo. In: Southeast European (Post)Modernities (Klaus Roth, Jutta Lauth Bacas, eds.), 227–250. Ethnologia Balkanica 15. Berlin: LIT Verlag.

Zlatanović, Sanja. 2013. Srpska zajednica u Gnjilanu: diskurs nostalgije urbane enklave. Glasnik Etnografskog instituta SANULXI/2: 67–82.

Zlatanović, Sanja. 2014. Kakav je odnos etničke i verske identifikacije u posleratnom kontekstu? Terenska istraživanja srpske zajednice na jugoistoku Kosova. U: „Etnos“, religija i identitet: naučni skup u čast Dušana Bandića (Lidija B. Radulović, Ildiko Erdei, ur.), 135–146. Beograd: Odeljenje za etnologiju i antropologiju, Filozofski fakultet, Univerzitet u Beogradu.

Download PDF*///Preuzmite dokument*

* Please note that some papers include text in Serbian and just an abstract in English language and viceversa. /// Imajte u vidu da su tekstovi nа srpskom jeziku (većinom) na ćiriličnom pismu. Pored toga, neki radovi imaju tekst na engleskom i samo sažetak na srpskom jeziku i obrnuto.