Our team

Milesa Stefanović-Banović

Milesа Stefаnović-Bаnović

PhD, Research Assistant

e-mail: kimiaera@gmail.com

Born in Belgrade in 1979. Finished high school in Linz, Austria. Graduated from the Faculty of Philology (Department of Hungarian language and literature) at the University of Belgrade in 2003. Also, graduated from the Orthodox Faculty of Theology at the University of Belgrade in 2008. Defended master thesis Inscriptions in Serbian manuscripts in the Szentendre collection in 2010 at the Faculty of Philology. Defended doctoral thesis Orations, Sermons and Moralities on Feast of the Annuciation, as Translated and Adapted by Gavril Stefanović Venclović in 2016, also at Faculty of Philology in Belgrade.

During studies was granted scholarships by the Ministry of Education of Republic of Serbia, Ministry of Religion of Republic of Serbia and German fund "Konrad Adenauer".

Since 2009 works as a research fellow at The Institute of Ethnography SASA on the project Serbia between traditionalism and modernization – ethnological and anthropological researches of cultural changes. Currently engaged on projects: Identity Strategies: Contemporary Culture and Religiosity and Interdisciplinary research of Serbian cultural and linguistic heritage. Creation of multimedial Internet portal "The Lexicon of Serbian Culture". Author of several papers, reviews and translations. Participant of several scientific congresses and conferences.Research interests: Explores the influence of religion on everyday life by combining contemporary anthropological topics with themes from the fields of religious studies, cultural history and historical anthropology. In research utilitizes the philological-anthropological approach to linguistic, literary and ethnographic materials found both in archival and contemporary sources, examining the issues of ethnic identity, migrations, traditional and modern forms of religiosity and religious rituals practice.

During theology studies learned Church Slavic, Old Slavic, Russian, Old Testament Hebrew and New Testament Greek.

Bibliography:

Published papers

- „Vera se ne podrazumeva”, Katiheta, Izdavački fond SPC, Beograd 2009, 82–89.
- „Uskršnji običaji ‒ slike iz sećanja Srba u Mađarskoj. Građa i komentari”, Glasnik Etnografskog instituta SANU LVII (1), Beograd 2009, 269–286.
- „Galerija Šumanović u Šidu kao doprinos turističkoj ponudi Srbije”, (koautor Petar Petković), Tematski zbornik radova međunarodnog značaja „Unapređenje turizma kao faktor razvoja privrede Republike Srbije“, Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd 2010, 416–422.
- „Zadužbine dinastije Nemanjića kao turistički imidž Srbije”, (koautor Petar Petković), Tematski zbornik radova međunarodnog značaja „Unapređenje turizma kao faktor razvoja privrede Republike Srbije“, Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd 2010, 397–404.
- „Svakodnevni život Srba u Ugarskoj na osnovu zapisa u rukopisima Sentandrejske zbirke”, Etnografija Srba u Mađarskoj 6, Budimpešta 2011, 121–135.
- „Pitanje reforme crkvenog kalendara: informisanost i stavovi građana Srbije”, Glasnik Etnografskog instituta SANU LIX (1), Beograd 2011, 49–71.
- „Značaj i perspektive očuvanja materijalnog nasleđa Srpske pravoslavne crkve na području Dalmatinske eparhije”, (koautori Dragomir Janković i Petar Petković), Zbornik radova sa skupa „III međunarodna naučna konferencija: Očuvanje i zaštita kulturno istorijskog nasleđa Srbije u inostranstvu“, Institut za međunarodnu politiku i privredu u Beogradu, Beograd 2011, 145–159.
- „Slike iz života Srba severno od Save i Dunava na osnovu izvora arheografskog fonda Biblioteke Eparhije budimske”, Zbornik radova sa skupa „III međunarodna naučna konferencija: Očuvanje i zaštita kulturno istorijskog nasleđa Srbije u inostranstvu“, Institut za međunarodnu politiku i privredu u Beogradu, Beograd 2011, 273–283.
- „Inventar srpskih ćirilskih rukopisa u Mađarskoj HIII–HIH vek”, (koautor Dimitrije Stefanović), Arheografski prilozi 34, Beograd 2012, 39‒75.
- „Naša dijaspora u Argentini”, (koautor Branislav Pantović), Glasnik Etnografskog instituta SANU LXI (1), Beograd 2013, 119–131.
- „Srpska pravoslavna crkva kao deo kulturno-istorijskog nasleđa naših iseljenika u Argentini”, (koautor Branislav Pantović), Zbornik radova sa naučne konferencije sa međunarodnim učešćem „Očuvanje i zaštita kulturno-istorijskog nasleđa Srbije u inostranstvu (IV)”, Institut za međunarodnu politiku i privredu u Beogradu, elektronski optički disk (CD-ROM), Beograd 2013, 205–213.
- „Material Culture as a Source of Orthodox Christian Identity in Serbia at the End of 20th and the Beginning of 21st Century”, u: Klaus Roth, Jennifer Cash, Jutta Lauth Bacas (eds.), Southeast European (Post)Modernities, Part 2: Changing Forma of Identity, Religiosity, Law and Labour. Ethnologia Balkanica 16, InASEA (Institut für Volkskunde/European Ethnology at Munich University, and the Ethnographic Institute with Museum of the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia), 2013, http://www.lit-verlag.de/isbn/3-643-90439-3, 209­­­–224.
- „Etnološka istraživanja na osnovu arhivskih izvora Eparhije budimske: značaj i mogućnosti“, u: Etnologija Srba u Mađarskoj: stanje i perspektive. Zbornik EI SANU 29, Beograd 2013: 85–92.
- „Nastava jugoslovenskih učitelja u Argentini 1939-1944”, (koautor Branislav Pantović), Glasnik Etnografskog instituta SANU LXII (1), Beograd 2014, 227–244.
- „Ejemplos del uso de los símbolos cristianos en la vida cotidiana en Serbia”, Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación (Universidad de Palermo) 52, ISSN: 1668-0227 (2015), ISSN: 1668-5229 (2014/online), Buenos Aires 2014, http://fido.palermo.edu/servicios_dyc/publicacionesdc/vista/detalle_publicacion.php?id_libro=510, 337–350.
- „Upotreba predmeta sa hrišćanskom simbolikom u svakodnevnom životu u Srbiji“, Religija, religioznost i savremena kultura od mističnog do (i)racionalnog i vice versa. Zbornik Etnografskog instituta SANU 30, Beograd 2014, 115–125.
- „Domovinski klubovi i udruženja naših iseljenika u Argentini”, (koautor Branislav Pantović), Glasnik etnografskog muzeja 78, Beograd 2014, http://anthroserbia.org/Journals/Article/1851, 107‒120.
- „In Between Everyday Life and Nostalgia, Emigrants from Serbia and Montenegro in Argentina“, Slovenský národopis / Slovak Ethnologye 2, Institute of Ethnology SAS, Bratislava 2015, 146–160.

 

Conferences

 - „Galerija Sava Šumanović u Šidu kao doprinos turističkoj ponudi Srbije” (koautor Petar Petković), Turistički imidž Srbije kao faktor razvoja privrede, naučna konferencija sa međunarodnim učešćem, Prolom Banja, Srbija, 16–18. april, 2010. Institut za međunarodnu politiku i privredu u saradnji sa nemačkom fondacijom „Hans Seidel”, Beograd 2010, 72.
- „Zadužbine dinastije Nemanjića kao turistički imidž Srbije” (koautor Petar Petković), Turistički imidž Srbije kao faktor razvoja privrede, naučna konferencija sa međunarodnim učešćem, Prolom Banja, Srbija, 16–18. april, 2010, Institut za međunarodnu politiku i privredu u saradnji sa nemačkom fondacijom „Hans Seidel”, Beograd 2010, 69.
- „Značaj i mogućnosti etnoloških istraživanja na osnovu arhivskih izvora Eparhije budimske”, Etnologija Srba u Mađarskoj: stanje i perspektive, Budimpešta (Mađarska) 19‒20. novembar 2010, međunarodna konferencija, Beograd 2010, 14.
- „O životu Srba severno od Save i Dunava na osnovu izvora arheografskog fonda Biblioteke Eparhije budimske”, Očuvanje i zaštita kulturno-istorijskog nasleđa Srbije u inostranstvu, Beograd, 23.06.2011, Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd 2011, str 32–33.
- „Materijalno nasleđe SPC u savremenom životu Dalmatinske eparhije”, (koautor Dragomir Janković MA), Očuvanje i zaštita kulturno-istorijskog nasleđa Srbije u inostranstvu, Beograd, 23.06.2011, Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd 2011, 76.
- „Religious Material Culture as a Source of "(Post)modern" Orthodox Christian Idendity in Serbia”, Southeast European (Post)Modernities, The 6th conference of International Association for Southeast European Anthropology (INASEA). Regensburg 28.4.–1.5.2011, 90.
- „Nešto o odlikama zapisa u rukopisima sentandrejske zbirke”, Treći godišnji simposion: Srpska teologija danas, Pravoslavni bogoslovski fakultet, Univerzitet u Beogradu 27–28.5.2011, 19.
- „Primeri namene i (zlo)upotrebe hrišćanskih simbola u svakodnevnom životu”, Treći godišnji simposion: Srpska teologija danas, Pravoslavni bogoslovski fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 27–28.5.2011, 10‒11.
- „Preliminarno istraživanje srpske i crnogorske emigracije u Argentini (verski i nacionalni identitet)”, (koautor Branislav Pantović), Kulture i granice, Međunarodna konferencija Etnografskog instituta SANU, Vršac, 6–8.5.2011, 39–40.
- 20 Jahre getrennt – was verbindet uns heute? Učešće po pozivu, međunarodna konferencija u organizaciji fondacije Konrad Adenauer Kadenabija (Italija), 28.5. do 31.5.2012.
- Odnos verskog i nacionalnog identiteta u Srbiji na primeru upotrebe religijskih simbola u svakodnevnom životu, Nacionalni i evropski identitet u procesu evropskih integracija, Beograd, 28–29.06.2012. Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd 2012, 74–75.
- „Srpska pravoslavna crkva kao deo kulturno-istorijskog nasleđa naših iseljenika u Argentini”, (koautor mr Branislav Pantović) Očuvanje i zaštita kulturno-istorijskog nasleđa Srbije u inostranstvu, IV Međunarodna konferencija Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd, 18–19. oktobar 2012, Beograd 2012, 76‒77.
- „Uloga i značaj domovinskih klubova i društava u očuvanju kulturnog nasleđa naših iseljenika u Argentini”, (koautor Branislav Pantović), Očuvanje i zaštita kulturno-istorijskog nasleđa Srbije u inostranstvu, IV Međunarodna konferencija, Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd, 31. septembar – 1. oktobar 2013, Beograd 2013, 76‒77.
- „Suočavanje sa sobom suočavanje sa drugim, da li je moguće pomirenje na Balkanu?“, Međunaronda naučna konferencija Suočavanje sa sobom suočavanje sa drugim, da li je moguće pomirenje na Balkanu? Etnografski institut SANU i Fondacija Konrad Adenauer Beograd,30-31.10.2014. Beograd 2014, 5‒6.
- „Delatnosti eparhije buenosaireške na obnavljanjudruštveno-kulturnoh aktivnosti naših iseljenika u Argentini“ (koautor Branislav Pantović), Diplomatija i kultura Srbije: stanje i perspektive, nacionalna naučna konferencija sa međunarodnim učešćem, Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd 29.06.2015, Beograd 2015, 76‒77.
- „Jovan Cvijić in the 21st Century Serbian Lexicography“ (koautor Vladimir Roganović), International Scientific Conference 150th Anniversary of Jovan Cvijić’s Birth,Serbian Academy of Sciences and Arts, Geographical Institute “Jovan Cvijić” SASA, Belgrade City Museum, Beograd 12‒14.10.2015, Beograd 2015, 24.

 

Reviews and chronicles

„Petаr Slаvkovski, Svet koji nestаje. Trаdicionаlnа аgrаrnа kulturа Slovаkа u centrаlnoj i južnoj Evropi”, Glаsnik Etnogrаfskog institutа SANU, Beogrаd 2009, 169–171.
„Prilog proučаvаnju poreklа i prošlosti Srbа u Mаđаrskoj. Aleksаndаr Bаčko, Iz prošlosti Sentаndrejskih porodicа, (Zbornik zа srpsku etnogrаfiju i istoriju, knjigа 3, Beogrаd 2009, meki povez 1-247)”, Etnogrаfijа Srbа u Mаđаrskoj 6, Budimpeštа 2011, str. 267–271.
„Iskustvo smrti u sаvremenom društvu u Srbiji, u periodu od 19. do 21. vekа: dr Aleksаndrа Pаvićević, Vreme (bez) smrti. Predstаve o smrti u Srbiji 19-21. vekа, Posebnа izdаnjа Etnogrаfskog institutа SANU, knjigа 73, Beogrаd 2011“, Glаsnik Etnogrаfskog institutа SANU, Beogrаd 2012, str. 143–145.
„Prilog etnološkim i аntropološkim proučаvаnjа srpske dijаspore u Grčkoj u prvoj polovini 20. vekа, dr Gordаnа Blаgojević, Srbi u Solunu u prvoj polovini 20. vekа: o religijskoj pripаdnosti i etničkom identitietu, System intelligence Products: Etnogrаfski institut SANU, Beogrаd 2012, 174 str.”, Etno-аntropološke sveske 20/2012, Beogrаd 2012, str. 195–197.

Translations

„Upotrebа nаrodnog jezikа u liturgiji“ (prevod sа nemаčkog), Bogoslovlje LXVIII 2, Beogrаd 2008, 193-213.
„Filipovo jevаnđelje“ (prevod sа nemаčkog i pripremа nekаnonskog jevаnđeljа biblioteke Nаg Hаmаdi), čаsopis Logos 2006, Beogrаd 2006, 53-70.