U četvrtak, 4. maja 2023. godine u 19.00 časova u sali Amfiteatra Narodne biblioteke Srbije (Skerlićeva 1, Beograd), biće održana promocija knjige Gregorius Palamas and David Disypatos. Srcipta minora. Versio Serbica. Monografija, čiji su autori saradnici Etnografskog instituta SANU prof. dr Mikonja Knežević i dr Milesa Stefanović-Banović, nudi prvo kritičko izdanje srpskoslovenskih prevoda kraćih spisa Grigorija Palame i Davida Disipata, vizantijskih mislilaca iz 14. veka. Arhivska građa u vidu izvornog srpskoslovenskog teksta (ukupno 25 rukopisa) data je naporedo sa grčkim izvornikom i prevodom na savremeni srpski jezik. Kritičko izdanje spisâ, koje uključuje varia lectiones, propraćeno je obimnim uvodnim studijama, u kojima se izvorni tekstovi objašnjavaju sa istorijskog, kulturološkog, filosofsko-teološkog, etnološkog i filološkog aspekta. Autori utvrđuju i razlike srpskoslovenskog teksta u odnosu na grčke predloške, pri čemu otkrivaju da je postojalo više grčkih redakcija tekstova koje analiziraju. Neke od rukopisa koji su izloženi u monografiji autori su sami pronašli, budući da su do ove knjige bili nepoznati naučnoj javnosti. U poslednjem poglavlju knjige predstavljeno je prvo izdanje sinaksarskog žitija Grigorija Palame u prevodu i preradi Gavrila Stefanovića Venclovića.